Can I just apply one coat of SEAL-ONCE NANO GUARD?

No, it is recommended that two coats of SEAL-ONCE® NANO GUARDTM be applied to the wood or concrete surface to ensure a sufficient coating to protect against damage caused by water penetration.